Ok grazie, ho trovato la modalità server (Database HSQLDB Engine Server). C'è anche il web server ma non credo c'entri nulla.
Creerò quindi un file di connessione con l'indirizzo del server se non sbaglio, nel mio caso sarà
String db_file_name_prefix = "jdbc:hsqldb:hsql://192.168.1.10\\condivisa_su_server\\Directory\\Nome _DB";
Riguardo al driver di connessione invece occorre lasciare questo?
Class.forName("org.hsqldb.jdbcDriver");
e poi vabè, la stringa di connessione credo sia sempre quella
conn = DriverManager.getConnection( db_file_name_prefix,
"myuser", //username
"mypass"); //password
Per il resto non occorre cambiare nulla?
Grazie per la risposta