Grazie per la risposta.

Sul target è perfetto

Sull'altro, quello in css presumo serva per il testo a comparsa fatto di più parole in un'unica riga o suddivise in più righe (anzichè una parola a riga)?
Comunque sia, non riesco a far funzionare in quanto conosco poco l'html, figuriamoci il css.
Ho copiato il codice css e inserito nel gruppetto di codici (per formare una riga di tabella):

<tr>
<td class="xl69">Airush</td>
<td class="xl70">
a.thumbnail:hover span{ /*lo span verrà mostrato solo sullo stato :hover */
display:block; position:absolute;
top:0em; left:2em; width:15em; padding:10px;
</tr>

Pensavo che bastava correggere questo codice :
<a class="thumbnail" href>sushi<span> ciao bello </span></a>