Quanto al problema, puoi usare la reflection o recuperare i controlli per nome dalla collection Controls del form corrente, ma faresti prima semplicemente ad inserire i controlli in questione in un array invece di usarne il nome. Se cerchi nel forum l'argomento è stato affrontato in passato.