Puoi fare la modifica dal firewall.
Oppure puoi fare un pianto un lamento e metti semplicemente una stringa sul file hosts di ogni pc.

mettendo

webmail.dominio.it ip