Grazie a tutti delle risposte.

Leggendo quà e là ho notato che "la macchina che fà da proxy server" deve essere dotata di due schede di rete (una collegata dal proxy al router e una dal proxy alla rete di client) mentre il mio pc ne ha una soltanto.

Leggevo che tramite VirtualBox è possibile averne fino a quattro.
Come si "attivano" e configurano ?

Buona giornata a tutti