Rileggendo la mia risposta, una precisazione: se la direttiva è stata già configurata a livello di virtualhost con php_admin_*, non la puoi sovrascrivere da htaccess (sicuramente visto che è Tiscali). Leggi il secondo link che ti ho postato, nota inclusa.

Qual'è la document_root del sotto-dominio?
Quello che hai postato è il valore di default impostato dal provider?

Quello che non capisco è:
- nel caso in cui la document_root sia differente, perchè il 3° livello non ha la sua open_basedir configurata?
- lo script che stai eseguendo ti chiede proprio di disabilitare la direttiva? perchè ? quali sono le cartelle a cui deve accedere?