Il fatto che sia su porta 995 è indice del fatto che non è POP3 "normale", ma POP3 su SSL (POP3/S); suppongo esistano diverse librerie per VB6 per l'accesso a POP3/S, in alternativa puoi usare un programma tipo stunnel per fare gestire a lui la parte di SSL.