non sono un genio di mysql

ma mi pare che per "ragioni" di sicurezza venga "disabilitato" l'accesso al db da script esterni al server

dovresti controllare mysql sul server