Lo sai vero che l'evento onclick viene processato prima di inviare il form? e che cambiando il contenuto della pagina corrente, come conseguenza del cambiamento della pagina che la ospita, il form da inviare praticamente non esiste piu'? e che quindi devi rivedere un attimino la sequenza delle operazioni da effettuare:

- Invio del form
- Ricezione del risultato nello stesso iframe
- Redirect della pagina _top (grazie ad uno script ricevuto come risposta nell'iframe )