Ho fatto una paginetta demo (a scopo didattico) usando serverXMLHTTP per recuperare i dati da un sito esterno (non quello segnalato perché è più restrittivo) e jquery per la chiamata Ajax.
Chiaramente è una base indicativa, non è specifico al tuo problema dove andrebbe ottimizzato e integrato con una funzione di calcolo specifica.