Ho scoperto solo ora il problema.
Si tratta di uno script per lo zoom dell'immagine.

Questa è l'immagine
[img]public/<? echo $array[foto]; ?>[/img]

Questo è lo script preso già bello e pronto all'uso:
codice:
<script src="js/jquery.jqzoom-core.js" type="text/javascript"></script>
<link rel="stylesheet" href="css/jquery.jqzoom.css" type="text/css">
<script type="text/javascript">
$(document).ready(function() {
	$('.jqzoom').jqzoom({
            zoomType: 'innerzoom',
            preloadImages: false,
            alwaysOn:false
        });
});
</script>
Disattivandolo funziona tutto alla perfezione.