assurdo... ho fatto mille ricerche e niente, infatti molti dei risultati della tua ricerca li avevo visti, scaricati, testati, modificati, ma mi era sfuggito questo: http://noraesae.github.io/perfect-scrollbar/ è perfetto!!!

grazie mille cavicchiandrea!