Grazie infinite della risposta...

Ho cominciato la procedura da te descritta ed ho avuto problemi alla prima riga
mysqldump -uroot -ppippo archivio >copia.sql
avvio la shell di MariaDB, dopo inserito la password mi compare la scritta welcome to the MariaDB monitor ecc..ecc.. (finestra nera DOS), inserisco la password che mi richiede e scrivo:
mysqldump -uroot -pgianni mioarchivio >copia.sql

ho provato anche
mysqldump -root -gianni mioarchivio >copia.sql

mi restituisce il seguente errore:
ERROR 1064 (42000): You have an error in your SQL syntax; check the manual that corresponds to your MariaDB server version for the right syntax to use near 'mysqldumo -uroot -pgianni mioarchivio >copia.sql

La shell la avvio da icona MySql Client (MariaDB 10.0) che trovo già nell'elenco programmi....
Spero di non aver scritto troppe sciocchezze