Esistono alcuni modi per mandare un falso certificato SSL al browser e così decrittare il traffico in transito... in realtà il browser dovrebbe rilevare l'inattendibilità di un tale certificato e segnalarlo all'utente.

In ogni caso non credo sia questo quello che succede... molto più probabilmente viene semplicemente bannato l'ip di quei siti che offrono servizi di proxy anonimo. Quello da te individuato quasi sicuramente non è sulla lista.