Originariamente inviato da CarloDebernardi
ok, così funzionerebbe se dovessi fare lo scrolling della pagina, ho già provato, ma dovrei farlo di un div...

Credo di dover cambiare $('html,body') ma non so come, ho provato ma non da alcun risultato...
$('#idTuoElemento').animate({scrollLeft: targetOffset}, 1000);
al posto di
$('html,body').animate({scrollTop: targetOffset}, 1000);