ora che ci penso, potresti usare anche l'accoppiata mouselistener + keylistener sulla label, girandoci un po' intorno dovresti farcela....ma snaturi l'essenza di un JLabel : è un'etichetta, cambiala via codice se vuoi. Se vuoi scrivere il componente andato è il JTextField, che ha già implementati i controlli che dovresti fare tu...insomma sarebbe reinventare la ruota

@schumy
mi capita spesso che la soluzione più semplice sembra troppo banale per essere usata!!