grazie mille funziona pero ho fatto una modifica passando direttamente l'oggetto in questo modo:
codice:
 directionsService.route(
          directionsRequest,
          function(response, status)
          {
            if (status == google.maps.DirectionsStatus.OK)
            {
              new google.maps.DirectionsRenderer({
                map: mapObject,
                directions: response,
                polylineOptions:{strokeColor:'red'}
              });
            }
            else
              $("#error").append("Unable to retrieve your route
");
          }
        );