ho provato ad eliminare i JButton che mi permettono di stoppare e riavviare l'animazione....in questo modo all'evento click rispetta la velocità che ho inserito...

ma io vorrei integrarlo con i 2 jbutton...non riesco...