Probabilmente perché ritiene che " si una terminazione di stringa prova ad "escapare" \" con un replace