Se ho capito quello che vuoi fare è un upload in Ajax?
E tale operazione non "semplice" e sopratutto non è cross-browser (funzionante su tutti i browser) entrare nello specifico diventa difficile.
La soluzione più pratica è cercare uno script upload in rete ( ne trovi diversi) già pronto testato e funzionante.
Se non questo quello che vuoi fare come non detto, prova spiegarti meglio.