grazie per la risposta homerbit,
il dubbio mi è venuto leggendo questo "bollettino":

http://googlewebmastercentral.blogsp...-websites.html
al paragrafo The anatomy of a multilingual site: URL structure

dove google sembrerebbe dire il contrario, almeno per quel che riguarda l'indicizzazione