non è che centra la configurazione del php.ini?
Se si, qual'è il parametro che deve essere abilitato o disabilitato?

Oppure l'econding UTF-8, che forse è diverso su i due server?
Mmmma....

Grazie.