ciao,

ho provato come dici:

recsyserver@recsyserver:~$ sudo service mysql stop
[sudo] password for recsyserver:
stop: Method "Get" with signature "ss" on interface "org.freedesktop.DBus.Properties" doesn't exist

e poi

recsyserver@recsyserver:~$ sudo service mysql restart
stop: Unknown job: mysql
start: Unknown job: mysql

ma mi pare non abbia fermato e riavviato nulla.
infatti la situazione non cambia!
grazie.