se ho ben capito...mi stai dicendo che visualizzando $file con echo è il browser che toglie gli spazi consecutivi ma che in realtà la variabile $file contiene il nome corretto. Giusto? Come posso allora rendermi conto che è così?