Leggi tutti gli interi in una variabile temporanea fino a che non arrivi al 268 della riga; questo lo memorizzi, ed ignori il resto della riga con fileOUTPUT.ignore(). Ripeti per ogni riga.
In alternativa: leggi tutta la riga in una stringa con getline; quindi usa un istringstream per leggere (e scartare) i primi 267 elementi e memorizzare solo il 268°.

P.S.: il codice va specificato tra tag [CODE] ... [/CODE], altrimenti perde l'indentazione; ora correggo io, in futuro ricordatene.