hai scaricato il driver?

ha una forma <nome>.tar.gz ?

da terminale vai nella dir dove lo hai scaricato, es.: cd Desktop

decomprimilo: tar -xvzf <nome>.tar.gz

ti dovrebbe creare una dir <nome>

entra dentro: cd <nome>

dovresti vedere anche il file che finisce per .sh

eseguilo:

sudo ./lexmark_blahblah_myfile.sh





p.s.
http://wiki.ubuntu-it.org/Hardware/StampantiScanner



p.s.
riesci a vedere quale IP ha preso la stampante?