codice:
<table width="975" height="35" border="0" align="center">
Non vedo nessuna immagine di sfondo nella tabella.
Se non hai particolari esigenze per la tua pagina sarebbe consigliabile fare a meno delle tabelle. Usa i contenitori. Sono + flessibili delle tabelle.
In ogni caso il tuo problema non c'entra nulla con l'html 5.

EDIT

Prova a vedere QUI.