Ho trovato questo e-mail spider che funziona su internet e quindi risolverebbe il tuo problema di trovare un software linux che estrea le e-mail dai siti. Il sito è www.emailspider.it
A buon rendere!