devi comprare un manuale allora