@marcolino's

Ho provato un po con

codice:
document.getElementById(id).value = a.childNodes[0].nodeValue;
che "dovrebbe" essere corretto.

Puoi postare il codice originale QUI (conviene usare FF per fare il copia/incolla; su chrome non lo puoi fare [almeno a me non me lo fa fare]) senza il DB, con qualche aggiunta in html?