Che fai insisti? Ti ho detto che da javascript non puoi passare variabili a php se non utilizzando ajax! Fine della storia, non ci sono altre soluzioni.

Il flow nel tuo caso sarebbe:

L'utente clicca sull'ancora

Via javascript prendi l'ancora selezionata e ci costruisci la url

Via ajax richiami una pagina php che prende il valore dell'ancora e la usa per crearci del codice html in output

Il javascript prende dall'ajax l'output generato dal php e lo inserisce nel dom nel punto che ti serve

Fine

Usando le ancore questa è l'unica strada. Come vedi, non c'è interazione diretta tra js e php ma solo richieste http.