Potresti tramutare il testo che ricevi in variabile php (poniamo che ricevi pippo) var js = "<?php $pippo ?>"; anche se non vedo il motivo e la logica, se non è questo che "cerchi" prova a rispiegare con un esempio