C'è parecchio codice difficile che qualcuno lo legga tutto, e non ho ben capito il reale problema.

Da quello che ho capito da delle select prendi dei parametri al click su un pulsante invii una richiesta asincrona, ricevi qualcosa da visualizzare e lo devi visualizzare in una textarea.

La richiesta parte e da in risposta ciò che desideri?
Non riesci a selezionare la textarea?
Non riesci a fare il parsing dell' XML?

Un consiglio che posso darti, anche se non so se ti serve, è di aiutarti con gli strumenti per sviluppatori messi a disposizione dai browser o con firebug per monitorare la richiesta asincrona.