già è vero serialize()! me ne ero completamente dimenticato! grazie!