prima ho incollato male... questo è il mio codice
mysql_select_db($database_orsetti, $orsetti);
$query4=mysql_query("SELECT * from utenti WHERE id='$id_utente' ");
$righe4=mysql_fetch_assoc($query4);
$email4=$righe4[email];

$query8=mysql_query("SELECT * FROM ordini WHERE id_utente='$id_utente' AND acq='0' ");
$righe8=mysql_fetch_assoc($query8);
$idi=$righe8[id];

while($righe8 = mysql_fetch_assoc($query8)) {

$message = "<html><head><title>due orsetti</title></head><body>";


$message .= "Taglia ".trim("$righe8[taglia]" )."

";
$message .= "Colore ".trim("$righe8[colore]" )."

";
$message .= "

orsetti.net";
$message .= "</body></html>";
$headers = "From: info@orsetti.net\r\n";
$headers .= "MIME-Version: 1.0\n";
$headers .= "Content-type: text/html; charset=iso-8859-1\r\n";


$sql22= ("UPDATE ordini SET acq='1' WHERE id_utente='{$id_utente}' AND id='{$idi}'");
$query22 = mysql_query($sql22) or die (errore_server());
mail($email2,"Messaggio da www.orsetti.net",$message, $headers);
}
header("Location:index.php?page=grazie");

?>