Prova

codice:
ssh -ND 8080 root@srv1.example.com
Se vuoi avviare il tunnel in background puoi usare l'opzione -f

codice:
ssh -fND 8080 root@srv1.example.com
Prova cosi' e usa localhost in browser invece del public IP address.