Per quanto riguarda il wifi il traffico viene distribuito in broadcast ovvero a tutti gli apparati.
Solo quello interessato però considera il pacchetto. Quindi il pc probabilmente scarta a livello di scheda di rete (beh veramente leggermente più su ma di poco) il pacchetto.

Dovresti mettere la scheda wifi in modalità monitor con i programmi della suite aircrack (in ambiente linux), fixare il canale sul quale comunica l'AP e poi dovresti vedere il traffico. Questo è valido anche senza connessione del client sniffer all'AP se non usi cifratura altrimenti se usi WEP, WPA devi essere collegato all'AP.