RISOLTO!

Ho convertito tutte le pagine da HTML a PHP, e lì dove ci va il menu di navigazione fissa ho messo una stringa "include", che collega a un file PHP separato con dentro il menu... inserendo il codice "include" a tutte le pagine, basta modificare il file php separato e si apporta a tutte le pagine