Originariamente inviato da Kups
La regola nell'htaccess la devi modificare di modo che il pattern della regexp che esamina l'url consenta di recuperare anche i caratteri che pensi possano finire nel titolo.

Secondariamente, il titolo lo devi convertire con php al momento in cui lo scrivi nel link.
Se vuoi usare regole tue devi scriverti un paio di funzioncine: una che converte il titolo con i trattini e un altra che te li pulisce quando il file viene richiamato.
Grazie Kups. Diciamo che nel htaccess riesca ad inserire la regola giusta. Puoi farmi un esempio della funzione converti e pulisci titolo??