Consiglio personale: IE in un modo o nell'altro darà sempre problemi ._.
Comunque sia, se devi includere soltanto un'immagine, perchè usare un iframe?

codice:
Il codice che hai utilizzato per il refresh ricaricherà la pagina principale, non la pagina inclusa nel frame. Se farlo puoi utilizzare Javascript con qualcosa di simile:

codice:
<iframe src="pagina.html" id="frame_carica"></iframe>
<button onclick="refresh();">Aggiorna</button>

<script type="text/javascript">
function refresh(){
   var iframe = document.getElementById('frame_carica');
   iframe.src = iframe.src;
}
</script>
Fammi sapere se è quel che intendevi

Thinker