Innanzi tutto grazie per la cortese risposta.

Beh, in pratica non capisco quali sono i passi da compiere. Cioè, in primo luogo devo installare git sul server remoto?

Poi creare un repository dove inserire tutti i i files che stanno sul server locale. (?)

Dopo questo, si deve clonare il repository così creato sul git installato in locale. (?)

A questo punto, se un mio programmatore volesse effettuare delle modifiche come dovrebbe fare? cioè, fisicamente i files sono solo sul server, no? come può aprire un file (ad es index.php) con il suo strumento di produzione ed effettuare le modifiche?

Una volta effettuate queste modifiche, le salva e le pusha. (?)

Poi c'è tutto il discorso sulle diramazioni che mi è chiaro (che possono essere usate utilmente per creare delle aree temporanee di sviluppo per poi unirle e farle andare in produzione una volta che sono stabili).

Ti sarei grato se potessi fare luce su questo semplice iter ma che per me non è così chiaro.

Grazie