non è che abbia capito molto di cosa intendi fare...

andando con ordine:
- una riga del file csv come è composta? Puoi mettere un esempio?
- i valori della "colonna 5" sono sempre 12? Come sono separati tra loro?