infatti dipendeva dal buffering, con fflush alla fine di ogni scrittura le righe all'interno del file sono mischiate... grazie ancora