Grazie, funziona ...ma non era questo cio che volevo.
Intendo eliminare il disavanzo (che si vede nel secondo link) e rifilare la pagina a 960px (che e' il width del content e degli altri div) facendo sbordare il div che contiene lo strappo dove sta la scritta ''riuscirai a dominare il tuo istinto?'' a destra come fa giustamente a sinistra.
Grazie per l'aiuto eventuale.