Nella pagina in cui visualizzi ed eventualmente confermi metti uno script simile:
codice:
<script>
if confirm("Confermi l'inserimento dell'articolo?") {
  location.replace("paginaFaiQuelloCheTiPare.asp");
} else {
  location.replace("paginaPerModificaArticolo.asp");
}
</script>
Ricordati di gestire l'ID dell'articolo visualizzato / da modificare mediante una variabile di sessione

ps: ovviamente non funziona con javascript disabilitato