da come si presenta il problema probabilmente tutti i gestori evento che erano stati assegnati da jquery ai pulsanti (e chissa quali altri elementi) non esistono piu'
e a ragione, perche' il markup e' di fatto cambiato

devi riassociare questi gestori evento o assegnarli in maniera meno rigida (il vecchio .live(), il nuovo .on())
senza neanche una riga di codice puoi solo provarci da solo

considera anche la possibilita' di non farti servire una nuova tabella ma di manipolare quella gia' esistente al responso della tua chiamata ajax

ciao