Intanto grazie molte per la risposta e per i suggerimenti sul codice, molto ben apprezzati.

Cerco di spiegare un pò meglio il mio problema : il 'pattern' che si dovrebbe ripetere dentro il while è formato da 2 div colonna chiamate con una classe 'column' che al loro interno contengono rispettivamente 2 div ciascuno ma 'alternati' (nella prima colonna abbiamo 'box sopra' e 'box sotto') mentre nella seconda abbiamo 'box sotto' e 'box sopra')...

Quello di cui avrei bisogno è che in ognuno dei 4 div venissero stampati 4 'righe' diverse e progressive del db (diciamo le prime quattro) e poi le due colonne si ripetessero con scritti al loro interno altre quattro righe del db...

sono riuscito a spiegarmi almeno un po??