Ahhhh! Molto bene ligimus, grazie, ora il tuo problema ci è più chiaro.

Per come vedo la tua pagina te la puoi cavare in 2 modi:
1) ridurre un poco la larghezza della tua immagine ed inserire la stessa immagine in una ultima cella in fondo alla tabella che ora ha il testo modificabile
2) spostare la tua immagine più a destra, in modo che anche se la tabella si alzasse non ti andrà sotto all'immagine cambiando il codice da
codice:
<img style="position:absolute; left: 435px; ...
ad
codice:
<img style="position:absolute; left: 630px; ...
o/ !