nel tipo di script che ti ho suggerito quest parte è integrata:
al cambiamento della selezione (select > option) è scatenato un evento che esegue una richiesta ajax e crea la select successiva

se cerchi uno script di esempio potrai studiarlo più nel dettaglio