La memorizza, ma va a sovrascrivere della memoria che non hai riservato, andando a "sporcare" le strutture dell'heap manager, da cui il crash. In debug sembra andare semplicemente perché sei fortunato - probabilmente l'heap lì è gestito in modo leggermente diverso.